Vortrag:
a) es wird etwas 'vorgetragen' - dazu braucht es einen Vortragenden.
b) Die damit verbundene Haltung ist: vorne steht ein Meister, der allen Zuhörern etwas nahe bringt. Es gibt also einen Statusunterschied zwischen Vortragendem und Zuhörer
c) die Wissensvermittlung steht im Vordergrund. Es geht häufig um Fakten und Information
Präsentation:
a) es wird etwas 'präsentiert' - das kann ein Präsentator machen, es kann jedoch auch vollkommen ohne Person ablaufen in Form einer multimedialen Show, eines Videos, eines Webinar - oder mit einem ganzen Team.
b) Entweder die Präsentation oder der Inhalt der Präsentation (also ein Produkt, eine Idee, ein Konzept) stehen im Vordergrund. Der Präsentator muss kein Experte sein (kann natürlich sein), aber häufig wird er aufgrund seiner Qualitäten als Entertainer, Pädagoge oder bekannte Persönlichkeit eingesetzt. So kann beispielsweise Stefan Raab zweifellos die neueste Hugo-Boss-Kollektion präsentieren ohne die leiseste Ahnung der neuen Modetrends zu haben
c) In der Regel steht ein Appell im Vordergrund (Kaufen!, Wählen!, Weitererzählen!). Die Präsentation will überzeugen, beeindrucken, gewinnen.
Vom reinen Darstellungsformat sind die beiden Themen nicht zu unterscheiden. Beide können multimediale Inhalte haben oder vollständig ohne auskomen.
Viel Spass beim vortragen/präsentieren!